Product SiteDocumentation Site

Fedora 16

Resource Management Guide

Gestione delle risorse del sistema con Fedora 16

Edizione 1

Martin Prpič

Red Hat Engineering Content Services

Rüdiger Landmann

Red Hat Engineering Content Services

Douglas Silas

Red Hat Engineering Content Services

Nota Legale

Copyright © 2011 Red Hat, Inc and others.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
MySQL® is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Managing system resources on Fedora 16.

1. Convenzioni del documento
1.1. Convenzioni tipografiche
1.2. Convenzioni del documento
1.3. Note ed avvertimenti
2. Inviateci i vostri commenti!
1. Introduzione ai Control Group (Cgroups)
1.1. Come sono organizzati i Control Group
1.2. Relazione tra Sottosistemi, Gerarchie, Control Groups e Task
1.3. Implicazioni sulla gestione delle risorse
2. Utilizzo dei Control Groups
2.1. Il servizio cgconfig
2.1.1. Il file /etc/cgconfig.conf
2.2. Creazione di una gerarchia e collegamento dei sottosistemi
2.3. Collegare e scollegare i sottosistemi da una gerarchia esistente
2.4. Smontare una gerarchia
2.5. Creare control group
2.6. Rimuovere Control Group
2.7. Impostare parametri
2.8. Spostare un processo su di un Control Group
2.8.1. Il demone cgred
2.9. Avviare un proceso in un Control Group
2.9.1. Avviare un servizio in un Control Group
2.9.2. Comportamento di processo nel Control Group di Root
2.10. Generare il file /etc/gconfig.conf
2.10.1. Parametri di blacklist
2.10.2. Parametri di whitelist
2.11. Acquisire informazioni sui Control Group
2.11.1. Ricerca di un processo
2.11.2. Ricerca di un sottosistema
2.11.3. Ricerca di una gerarchia
2.11.4. Ricerca di un Control Group
2.11.5. Visualizzare i parametri di un Control Group
2.12. Scaricare i Control Groups
2.13. Risorse aggiuntive
3. Sottosistemi e parametri regolabili
3.1. blkio
3.1.1. Opzioni di configurazione di Proportional Weight Division
3.1.2. Opzioni di configurazione di I/O Throttling
3.1.3. Comuni opzioni di configurazione
3.1.4. Esempio d'uso
3.2. cpu
3.3. cpuacct
3.4. cpuset
3.5. devices
3.6. freezer
3.7. memory
3.8. net_cls
3.9. ns
3.10. Risorse aggiuntive
A. Cronologia di revisione