# translation of Publican Users' Guide to Italiano
#
# Luigi Votta <lewis41@fedoraproject.org>, 2010 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-23T10:10:53\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-24T16:43:15\n"
"Last-Translator: <lewis41@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it@lists-fedoraproject.org>\n"
"Language: it-IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "xrefs and conditional tagging"
msgstr "xref e tag condizionale"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "If an <sgmltag>&lt;xref&gt;</sgmltag> points to content not included in the build due to conditional tagging, the build will fail. For example, with <command>condition: upstream</command> set in the <filename>publican.cfg</filename> file, <command>publican build --formats=pdf --langs=en-US</command> will fail if the book has the tag <sgmltag>&lt;xref linkend=\"betasection\"&gt;</sgmltag> pointing to <sgmltag>&lt;section id=\"betasection\" condition=\"beta\"&gt;</sgmltag>."
msgstr "Se un <sgmltag>&lt;xref&gt;</sgmltag> punta ad un contenuto escluso nella compilazione da un tag condizionale, la compilazione fallisce. Per esempio, con l'impostazione <command>condition: upstream</command> nel file <filename>publican.cfg</filename>, il comando <command>publican build --formats=pdf --langs=en-US</command> fallisce se il libro ha un tag <sgmltag>&lt;xref linkend=\"betasection\"&gt;</sgmltag> che punta alla <sgmltag>&lt;section id=\"betasection\" condition=\"beta\"&gt;</sgmltag>."