# translation of Publican Users' Guide to Italiano
#
# Luigi Votta <lewis41@fedoraproject.org>, 2010 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-23T10:10:53\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-24T17:23:05\n"
"Last-Translator: <lewis41@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it@lists-fedoraproject.org>\n"
"Language: it-IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Permitted characters"
msgstr "Caratteri permessi"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<application>Publican</application> uses data in this tag to generate part of the file name for RPM packages, unless overridden by data in the <filename>publican.cfg</filename> file. If you do not override this tag in the <filename>publican.cfg</filename> file, this tag must only contain upper- and lower-case un-accented letters, digits, and the hyphen-minus, period, underscore, and plus characters (&lsquo;a&ndash;z&rsquo;, &lsquo;A&ndash;Z&rsquo;, &lsquo;0&rsquo;&ndash;&lsquo;9&rsquo;, and &lsquo;-&rsquo;, &lsquo;.&rsquo;, &lsquo;_&rsquo;, and &lsquo;+&rsquo;) if you plan to build packages with <application>Publican</application>."
msgstr "<application>Publican</application> usa i dati in questo tag per generare gli elementi del nome di file per i pacchetti RPM, a meno che non siano superati dai dati nel file <filename>publican.cfg</filename>. Se i dati nel tag non sono superati da quelli in <filename>publican.cfg</filename>, questo tag può contenere solo caratteri non accentati minuscoli e maiuscoli, cifre, il segno meno, il trattino-basso, il punto ed il carattere somma (&lsquo;a&ndash;z&rsquo;, &lsquo;A&ndash;Z&rsquo;, &lsquo;0&rsquo;&ndash;&lsquo;9&rsquo;, &lsquo;-&rsquo;, &lsquo;.&rsquo;, &lsquo;_&rsquo;, e &lsquo;+&rsquo;)."