# translation of Publican Users' Guide to Italiano
#
# Luigi Votta <lewis41@fedoraproject.org>, 2010
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-16T12:25:01\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-16T17:14:16\n"
"Last-Translator: luigi votta <lewis41@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it@lists-fedoraproject.org>\n"
"Language: it-IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Sample spec file for desktop menu package"
msgstr "File spec d'esempio per il pacchetto desktop-menu"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The following spec file is an example of how you could package a <firstterm>desktop entry</firstterm> (<filename>.directory</filename>) file and a <firstterm>desktop menu</firstterm> (<filename>.menu</filename>) file in an RPM package for shipping. Refer to <xref linkend=\"desktop_menus\" /> for the structure of these files."
msgstr "Il seguente file spec è un esempio di come creare un pacchetto RPM contenente un file di <firstterm>>desktop entry</firstterm> (file <filename>.directory</filename>) ed un file di <firstterm>desktop menu</firstterm> (file <filename>.menu</filename>). Fare riferimento alla <xref linkend=\"desktop_menus\" />, per la struttura di questi file."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This example assumes a desktop entry file named <filename>menu-example.directory</filename>, a desktop menu file named <filename>menu-example.menu</filename>, and a readme file named <filename>README</filename> are located in a directory named <filename>menu-example-0</filename> that is archived as <filename>menu-example-0.tgz</filename>."
msgstr "Questo esempio assume che si sia creato un file desktop-entry, <filename>menu-example.directory</filename> ed un file desktop-menu, <filename>menu-example.menu</filename>, con un file <filename>README</filename> localizzati in una cartella di nome <filename>menu-example-0</filename>, archiviata come <filename>menu-example-0.tgz</filename>."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "When built, this results in a package named <package>menu-example</package>."
msgstr "Una volta creato, il pacchetto risultante avrà nome <package>menu-example</package>."

#. Tag: programlisting
#, no-c-format
msgid "<xi:include href=\"extras/menu-example.spec\" parse=\"text\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\" />"
msgstr "<xi:include href=\"extras/menu-example.spec\" parse=\"text\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\" />"