# translation of Publican Users' Guide to Italiano
#
# Luigi Votta <lewis41@fedoraproject.org>, 2010 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-23T10:10:53\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-24T17:10:33\n"
"Last-Translator: <lewis41@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Italian <trans-it@lists-fedoraproject.org>\n"
"Language: it-IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Packages other than RPM packages"
msgstr "Pacchetti non pacchetti RPM"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This section discusses packaging documents for distribution through the <application>RPM Package Manager</application>. However, when you use the <command>publican package</command> command, <application>Publican</application> generates a tarball that you can use to build a package to distribute through different package manager software. If you run <command>publican package</command> on a computer on which <application>rpmbuild</application> is not installed, <application>Publican</application> still generates the tarball, even though it cannot then generate an RPM package from that tarball."
msgstr "Questa sezione descrive i pacchetti di documenti distribuiti con il <application>Gestore di pacchetti RPM</application>. Quando si usa il comando <command>publican package</command>, <application>Publican</application> genera un tarball che può essere usato per ricavare un pacchetto, da distribuire con un gestore di pacchetti software differente. Se si esegue <command>publican package</command> su un sistema senza <application>rpmbuild</application> installato, <application>Publican</application> genera ancora il tarball anche se non può creare da esso, il pacchetto RPM."