Other_auditing - en to it translation catalogue (5 entries)

note: Tag: title
en: Other means for auditing
it: Altri mezzi per l'auditing

note: Tag: para
en: Fedora&nbsp;&PRODVER; offers quite a few more tools with which to perform system auditing and analysis. Most of them can be used as a supplementary sources of information in case you want to verify what you have discovered already or in case you need more in-depth information on certain parts. Many of these tools are used for performance tuning as well. They include:
it: Fedora&nbsp;&PRODVER; offre vari tool con cui effettuare auditing e analisi di sistema. La maggior parte di essi possono essere usati per ottenere informazioni supplementari, nel caso si voglia verificare un risultato già noto o nel caso occorrano informazioni più dettagliate su alcune parti del sistema. Molti di questi tool sono usati anche per regolare le prestazioni. Tra di essi si annoverano:

note: Tag: para
en: <application>vmstat</application> gives you detailed information about processes, memory, paging, block I/O, traps, and CPU activity. Use it to take a closer look at what the system overall does and where it is busy.
it: <application>vmstat</application> restituisce informazioni dettagliate su processi, memoria, paging, interruzioni di I/O, trap e sull'attività della CPU. Torna utile per avere informazioni più approfondite sulle attività del sistema e sui punti in cui è occupato.

note: Tag: para
en: <application>iostat</application> is similar to <application>vmstat</application>, but only for I/O on block devices. It also provides more verbose output and statistics.
it: <application>iostat</application> è simile a <application>vmstat</application>, ma limitato alle operazioni di I/O dei dispositivi a blocchi, di cui fornisce maggiori informazioni.

note: Tag: para
en: <application>blktrace</application> is a very detailed block I/O trace program. It breaks down information to single blocks associated with applications. It is very useful in combination with <application>diskdevstat</application>.
it: <application>blktrace</application> è un programma che traccia in modo dettagliato l'I/O dei dispositivi a blocchi, suddividendo le informazioni in singoli blocchi, ciascuno associato alla propria applicazione. È molto utile in combinazione con <application>diskdevstat</application>.
