CPU_Idle_States - en to it translation catalogue (7 entries)

note: Tag: title
en: CPU Idle States
it: Stati inattivi della CPU

note: Tag: para
en: CPUs with the x86 architecture support various states in which parts of the CPU are deactivated or run at lower performance settings. These states, known as <firstterm>C-states</firstterm>, allow systems to save power by partially deactivating CPUs that are not in use. C-states are numbered from C0 upwards, with higher numbers representing decreased CPU functionality and greater power saving. C-States of a given number are broadly similar across processors, although the exact details of the specific feature sets of the state may vary between processor families. C-States 0–3 are defined as follows:
it: Le CPU con architettura x86, supportano vari stati in cui alcune parti della CPU vengono disattivate o in cui le operazioni vengono eseguite con prestazioni più basse. Questi stati, noti come <firstterm>stati C</firstterm>, permettono ai sistemi di risparmiare energia, disattivando parzialmente la CPU non utilizzata. Gli stati, sono enumerati da 0 in ordine crescente, con i numeri più alti ad indicare minori funzionalità attive nella CPU ed un risparmio energetico maggiore. In generale, gli stati con un dato numero, hanno delle caratteristiche più o meno simili tra famiglie di processori, fermo restando i dettagli che possono variare. I quattro stati, C0-C3, sono definiti come segue:

note: Tag: para
en: the operating or running state. In this state, the CPU is working and not idle at all.
it: La CPU è in stato operativo o di esecuzione, in piena attività.

note: Tag: para
en: a state where the processor is not executing any instructions but is typically not in a lower power state. The CPU can continue processing with practically no delay. All processors offering C-States need to support this state. Pentium&nbsp;4 processors support an enhanced C1 state called C1E that actually is a state for lower power consumption.
it: La CPU è in uno stato in cui non esegue nessuna istruzione, ma non si trova ancora in uno stato di minima alimentazione. Nello sto C1, la CPU può riprendere l'elaborazione praticamente <emphasis>senza latenza</emphasis>. Tutti i processori con stati C, devono supportare questo stato. I processori Pentium&nbsp;4 supportano uno stato C1, chiamato C1E, ossia uno stato per bassi consumi.

note: Tag: para
en: a state where the the clock is frozen for this processor but it keeps the complete state for its registers and caches, so after starting the clock again it can immediately start processing again. This is an optional state.
it: La CPU è in uno stato in cui il clock è sospeso; lo stato dei registri e delle cache viene congelato, per consentire, al riavvio del clock, la ri-presa dell'elaborazione, dal contesto in cui si è avuta l'interruzione. Questo è uno stato opzionale.

note: Tag: para
en: a state where the processor really goes to sleep and doesn't need to keep it's cache up to date. Waking up from this state takes considerably longer than from C2 due to this. Again this is an optional state.
it: La CPU è in uno stato di inattività, in cui non occorre mantener aggiornata la cache. La riattivazione da questo stato, richiede un tempo cosiderevolmente più lungo rispetto alla riattivazione dallo stato C2. Anche questo è uno stato opzionale.

note: Tag: para
en: Recent Intel CPUs with the "Nehalem" microarchitecture feature a new C-State, C6, which can reduce the voltage supply of a CPU to zero, but typically reduces power consumption by between 80% and 90%. The kernel in Fedora&nbsp;&PRODVER; includes optimizations for this new C-State.
it: Recenti CPU Intel con microarchitettura "Nehalem" hanno un ulteriore stato, C6, in grado di ridurre la tensione di alimentazione fin quasi a zero, con una riduzione dei consumi energetici che varia tra l'80 ed il 90%. Il kernel in Fedora&nbsp;&PRODVER; include ottimizzazioni per questo nuovo stato.
