# translation of Book_Info.po to
#
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book_Info\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-26T17:59:49\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-18 11:21+0100\n"
"Last-Translator: luigi votta <lewis41@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team:  <it@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Power Management Guide"
msgstr "Power Management Guide"

#. Tag: subtitle
#, no-c-format
msgid "Managing power consumption on Fedora"
msgstr "Gestire il Consumo Energetico in Fedora"

#. Tag: productname
#, no-c-format
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This document explains how to manage power consumption on Fedora&nbsp;&PRODVER; systems effectively. The following sections discuss different techniques that lower power consumption (for both server and laptop), and how each technique affects the overall performance of your system. Please note: This document is still under development, is subject to heavy change, and is provided here as a preview. The content and instructions contained within should not be considered complete, and should be used with caution."
msgstr "Questo documento spiega come gestire efficacemente, i consumi di energia in sistemi Fedora&nbsp;&PRODVER;. Le seguenti sezioni spiegano diverse tecniche per diminuire il consumo energetico (sia nei server che nei portatili), e come ogni tecnica influenzi le prestazioni globali del sistema. <emphasis>Nota: Questo documento è ancora in fase di sviluppo, soggetto a grosse modifiche e quì fornito in anteprima. Il contenuto e le istruzioni indicate non dovrebbero ritenersi complete e dovrebbero usarsi con cautela</emphasis>."

#. Tag: phrase
#, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#~ msgid "Fedora Draft Documentation"
#~ msgstr "Fedora Draft Documentation"

#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux"
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux"