Governor_Types - en to it translation catalogue (50 entries)

note: Tag: title
en: CPUfreq Governor Types
it: Tipi di regolatori CPUfreq

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>governor types</secondary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tipi di regolatori</secondary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>governor types</primary> <secondary>CPUfreq</secondary>
it: <primary>tipi di regolatori</primary> <secondary>CPUfreq</secondary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>types of governors</secondary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tipi di regolatori</secondary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>types of governors</primary> <secondary>CPUfreq</secondary>
it: <primary>tipi di regolatori</primary> <secondary>CPUfreq</secondary>

note: Tag: para
en: This section lists and describes the different types of CPUfreq governors available in Fedora&nbsp;&PRODVER;.
it: Questa sezione elenca e descrive i diversi tipi di regolatori di frequenza (CPUfreq) disponibili in Fedora&nbsp;&PRODVER;.

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>governor types</secondary> <tertiary>cpufreq_performance</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tipi di regolatori</secondary> <tertiary>cpufreq_performance</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>governor types</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>cpufreq_performance</tertiary>
it: <primary>tipi di regolatori</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>cpufreq_performance</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>cpufreq_performance</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>governor types</tertiary>
it: <primary>cpufreq_performance</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>tipi di regolatori</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>governor types</secondary> <tertiary>Performance governor</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tipi di regolatori</secondary> <tertiary>Regolatore di prestazioni</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>governor types</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>Performance governor</tertiary>
it: <primary>tipi di regolatori</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>Regolatore di prestazioni</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>Performance governor</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>governor types</tertiary>
it: <primary>Regolatore di prestazioni</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>Tipi di regolatori</tertiary>

note: Tag: para
en: The Performance governor forces the CPU to use the highest possible clock frequency. This frequency will be statically set, and will not change. As such, this particular governor offers <emphasis>no power saving benefit</emphasis>. It is only suitable for hours of heavy workload, and even then only during times wherein the CPU is rarely (or never) idle.
it: Il regolatore di Prestazioni forza la CPU ad usare la frequenza di clock più elevata possibile. Questa frequenza viene impostata staticamente, ossia non verrà più modificata. In tal modo, questo tipo di regolatore non offre <emphasis>alcun beneficio al risparmio energetico</emphasis>. Tale impostazione è adatta solo in presenza di prolungati carichi di lavoro molto elevati, con la CPU raramente (o quasi mai) in uno stato inattivo.

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>governor types</secondary> <tertiary>cpufreq_powersave</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tipi di regolatori</secondary> <tertiary>cpufreq_powersave</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>governor types</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>cpufreq_powersave</tertiary>
it: <primary>tipi di regolatori</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>cpufreq_powersave</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>cpufreq_powersave</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>governor types</tertiary>
it: <primary>cpufreq_powersave</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>tipi di regolatori</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>governor types</secondary> <tertiary>Powersave governor</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tipi di regolatori</secondary> <tertiary>Regolatore Powersave</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>governor types</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>Powersave governor</tertiary>
it: <primary>tipi di regolatori</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>Regolatore Powersave</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>Powersave governor</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>governor types</tertiary>
it: <primary>Regolatore Powersave</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>Tipi di regolatori</tertiary>

note: Tag: para
en: By contrast, the Powersave governor forces the CPU to use the lowest possible clock frequency. This frequency will be statically set, and will not change. As such, this particular governor offers maximum power savings, but at the cost of the <emphasis>lowest CPU performance</emphasis>.
it: Al contrario del regolatore precedente, il regolatore Powersave forza la CPU ad usare la frequenza più bassa possibile. Questa frequenza viene impostata staticamente, ossia non verrà più modificata. In tal modo questo regolatore offre il massimo risparmio energetico, a costo però di una CPU dalle <emphasis>minime prestazioni</emphasis>.

note: Tag: para
en: The term "powersave" can sometimes be deceiving, though, since (in principle) a slow CPU on full load consumes more power than a fast CPU that is not loaded. As such, while it may be advisable to set the CPU to use the Powersave governor during times of expected low activity, any unexpected high loads during that time can cause the system to actually consume more power.
it: Il termine "powersave" può ingannare, perchè una CPU a pieno carico ed a bassa velocità può consumare di più di una CPU senza carico e più veloce. Quindi, se è opportuno impostare la CPU ad usare il regolatore Powersave durante i supposti periodi di bassa attività, l'arrivo di un inaspetteto aumento di carico può causerà in realtà, a consumare un quantità di energia maggiore.

note: Tag: para
en: The Powersave governor is, in simple terms, more of a "speed limiter" for the CPU than a "power saver". It is most useful in systems and environments where overheating can be a problem.
it: In altre parole, il regolatore Powersave è più un <emphasis>limitatore di velocità</emphasis> che non un <emphasis>power saver</emphasis>. Il suo utilizzo, è adatto in sistemi ed ambienti dove il surriscaldamento potrebbe essere un problema.

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>governor types</secondary> <tertiary>cpufreq_ondemand</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tipi di regolatori</secondary> <tertiary>cpufreq_ondemand</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>governor types</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>cpufreq_ondemand</tertiary>
it: <primary>tipi di regolatori</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>cpufreq_ondemand</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>cpufreq_ondemand</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>governor types</tertiary>
it: <primary>cpufreq_ondemand</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>tipi di regolatori</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>governor types</secondary> <tertiary>Ondemand governor</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tipi di regolatori</secondary> <tertiary>Regolatore Ondemand</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>governor types</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>Ondemand governor</tertiary>
it: <primary>tipi di regolatori</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>Regolatore Ondemand</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>Ondemand governor</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>governor types</tertiary>
it: <primary>Regolatore Ondemand</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>tipi di regolatori</tertiary>

note: Tag: para
en: The Ondemand governor is a dynamic governor that allows the CPU to achieve maximum clock frequency when system load is high, and also minimum clock frequency when the system is idle. While this allows the system to adjust power consumption accordingly with respect to system load, it does so at the expense of <emphasis>latency between frequency switching</emphasis>. As such, latency can offset any performance/power saving benefits offered by the Ondemand governor if the system switches between idle and heavy workloads too often.
it: Il regolatore Ondemand è un regoatore dinamico che imposta la frequenza della CPU al valore massimo quando il carico di lavoro è alto, ed al valore minimo quando il sistema è inattivo. Ciò permette al sistema di regolare il proprio consumo energetico in base al carico, a spese, tuttavia, di <emphasis>latenze</emphasis> tra i cambi di carico. Infatti, se il sistema oscilla troppo spesso tra stati con carichi di lavoro elevati e stati di inattività, la latenza potrebbe annullare ogni beneficio di risparmio-energetico/prestazioni, offerto dal regolatore Ondemand.

note: Tag: para
en: For most systems, the Ondemand governor can provide the best compromise between heat emission, power consumption, performance, and manageability. When the system is only busy at specific times of the day, the Ondemand governor will automatically switch between maximum and minimum frequency depending on the load without any further intervention.
it: Per la maggior parte dei sistemi, il regolatore Ondemand è in grado di fornire il miglior compromesso tra emissione termica, consumo energetico, prestazioni e maneggevolezza. Se il sistema è occupato solo in periodi specifici della giornata, il regolatore Ondemand regolerà automaticamente la frequenza al valore massimo o minimo, in base al carico, senza alcun intervento ulteriore.

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>governor types</secondary> <tertiary>cpufreq_userspace</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tipi di regolatori</secondary> <tertiary>cpufreq_userspace</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>governor types</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>cpufreq_userspace</tertiary>
it: <primary>tipi di regolatori</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>cpufreq_userspace</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>cpufreq_userspace</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>governor types</tertiary>
it: <primary>cpufreq_userspace</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>tipi di regolatori</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>governor types</secondary> <tertiary>Userspace governor</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tipi di regolatori</secondary> <tertiary>Regolatore dello Spazio Utente</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>governor types</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>Userspace governor</tertiary>
it: <primary>tipi di regolatori</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>Regolatore dello Spazio Utente</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>Userspace governor</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>governor types</tertiary>
it: <primary>Regolatore dello Spazio Utente</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>Tipi di regolatori</tertiary>

note: Tag: para
en: The Userspace governor allows userspace programs (or any process running as root) to set the frequency. This governor is normally used in conjunction with the <command>cpuspeed</command> daemon. Of all the governors, Userspace is the most customizable; and depending on how it is configured, it can offer the best balance between performance and consumption for your system.
it: Il regolatore dello Spazio Utente, permette ai programmi in esecuzione nello spazio utente (o a processi in esecuzione come root) di impostare la frequenza della CPU. Questo regolatore viene normalmente usato insieme con il demone <command>cpuspeed</command>. Tra tutti i regolatori, quello dello Spazio Utente è il più personalizzabile ed, in base alla sua configurazione, è in grado di fornire il miglior rapporto prestazione/consumo per il sistema.

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>governor types</secondary> <tertiary>cpufreq_conservative</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tipi di regolatori</secondary> <tertiary>cpufreq_conservative</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>governor types</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>cpufreq_conservative</tertiary>
it: <primary>tipi di regolatori</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>cpufreq_conservative</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>cpufreq_conservative</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>governor types</tertiary>
it: <primary>cpufreq_conservative</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>tipi di regolatori</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>governor types</secondary> <tertiary>Conservative governor</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tipi di regolatori</secondary> <tertiary>Regolatore Conservativo</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>governor types</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>Conservative governor</tertiary>
it: <primary>tipi di regolatori</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>Regolatore Conservativo</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>Conservative governor</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>governor types</tertiary>
it: <primary>Regolatore Conservativo</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>tipi di regolatori</tertiary>

note: Tag: para
en: Like the Ondemand governor, the Conservative governor also adjusts the clock frequency according to usage (like the Ondemand governor). However, while the Ondemand governor does so in a more aggressive manner (that is from maximum to minimum and back), the Conservative governor switches between frequencies more gradually.
it: Come il regolatore Ondemand, il regolatore Conservativo adatta la frequenza clock in base all'uso. Tuttavia, mentre il regolatore Ondemand è più drastico, cioè passa direttamente dal valore massimo al valore minimo e viceversa, il regolatore Conservativo seleziona le frequenze in maniera più graduale.

note: Tag: para
en: This means that the Conservative governor will adjust to a clock frequency that it deems fitting for the load, rather than simply choosing between maximum and minimum. While this can possibly provide significant savings in power consumption, it does so at an ever <emphasis>greater latency</emphasis> than the Ondemand governor.
it: Ciò significa che il regolatore Conservativo adatta la frequenza di clock al carico e non semplicemente, su una frequenza massima o minima. Tale comportamento fornisce un risparmio significativo di energia, ma al tempo stesso è soggetto ad una <emphasis>maggiore latenza</emphasis> rispetto al regolatore Ondemand.

note: Tag: title
en: Note
it: Nota

note: Tag: indexterm
en: <primary>cron</primary> <secondary>scheduled governor switching</secondary>
it: <primary>cron</primary> <secondary>cambio programmato di regolatore</secondary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>scheduled governor switching</primary> <secondary>cron</secondary>
it: <primary>cambio programmato di regolatore</primary> <secondary>cron</secondary>

note: Tag: para
en: You can enable a governor using <command>cron</command> jobs. This allows you to automatically set specific governors during specific times of the day. As such, you can specify a low-frequency governor during idle times (for example after work hours) and return to a higher-frequency governor during hours of heavy workload.
it: È possibile abilitare un regolatore usando il processo <command>cron</command>. Ciò consente di impostare, automaticamente, regolatori specifici durante determinati periodi del giorno. Infatti, si potrebbe per esempio, impostare un regolatore a bassa-frequenza durante i periodi di inattività (per esempio dopo l'orario lavorativo), e un regolatore ad alta-frequenza durante i periodi di carico intenso.

note: Tag: para
en: For instructions on how to enable a specific governor, refer to <xref linkend="enabling_a_cpufreq_governor" /> in <xref linkend="cpufreq_setup" />.
it: Vedere la <xref linkend="enabling_a_cpufreq_governor" /> per maggiori informazioni, nella <xref linkend="cpufreq_setup" />.
