Core_Frequency_Tuning - en to it translation catalogue (54 entries)

note: Tag: title
en: Tuning CPUfreq Policy and Speed
it: Parametri di regolazione di CPUfreq

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tuning</secondary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>regolazione</secondary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>tuning</primary> <secondary>CPUfreq</secondary>
it: <primary>regolazione</primary> <secondary>CPUfreq</secondary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tuning</secondary> <tertiary>policy</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>regolazione</secondary> <tertiary>policy</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>tuning</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>policy</tertiary>
it: <primary>regolazione</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>policy</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>policy</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>tuning</tertiary>
it: <primary>policy</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>regolazione</tertiary>

note: Tag: para
en: Once you've chosen an appropriate CPUfreq governor, you can further tune the speed of each CPU using the tunables found in <filename>/sys/devices/system/cpu/<replaceable>[cpu ID]</replaceable>/cpufreq/</filename>. These tunables are:
it: Una volta scelto un regolatore di CPUfreq, è possibile regolare la velocità di ogni CPU usando i parametri di regolazione nel file <filename>/sys/devices/system/cpu/<replaceable>[ID_di_cpu]</replaceable>/cpufreq/</filename>. I parametri sono:

note: Tag: para
en: <filename>cpuinfo_min_freq</filename> &mdash; Shows the CPU's available minimum operating frequency (in KHz).
it: <filename>cpuinfo_min_freq</filename> &mdash; Mostra la frequenza operativa minima della CPU (in KHz).

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tuning</secondary> <tertiary>cpuinfo_min_freq</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>regolazione</secondary> <tertiary>cpuinfo_min_freq</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>tuning</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>cpuinfo_min_freq</tertiary>
it: <primary>regolazione</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>cpuinfo_min_freq</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>cpuinfo_min_freq</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>tuning</tertiary>
it: <primary>cpuinfo_min_freq</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>regolazione</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tuning</secondary> <tertiary>cpuinfo_max_freq</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>regolazione</secondary> <tertiary>cpuinfo_max_freq</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>tuning</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>cpuinfo_max_freq</tertiary>
it: <primary>regolazione</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>cpuinfo_max_freq</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>cpuinfo_max_freq</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>tuning</tertiary>
it: <primary>cpuinfo_max_freq</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>regolazione</tertiary>

note: Tag: para
en: <filename>cpuinfo_max_freq</filename> &mdash; Shows the CPU's available maximum operating frequency (in KHz).
it: <filename>cpuinfo_max_freq</filename> &mdash; Mostra la frequenza operativa massima della CPU (in KHz).

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tuning</secondary> <tertiary>scaling_driver</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>regolazione</secondary> <tertiary>scaling_driver</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>tuning</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>scaling_driver</tertiary>
it: <primary>regolazione</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>scaling_driver</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>scaling_driver</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>tuning</tertiary>
it: <primary>scaling_driver</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>regolazione</tertiary>

note: Tag: para
en: <filename>scaling_driver</filename> &mdash; Shows what CPUfreq driver is used to set the frequency on this CPU.
it: <filename>scaling_driver</filename> &mdash; Mostra il driver di CPUfreq usato per regolare la frequenza della CPU.

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tuning</secondary> <tertiary>scaling_available_governors</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>regolazione</secondary> <tertiary>scaling_available_governors</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>tuning</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>scaling_available_governors</tertiary>
it: <primary>regolazione</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>scaling_available_governors</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>scaling_available_governors</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>tuning</tertiary>
it: <primary>scaling_available_governors</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>regolazione</tertiary>

note: Tag: para
en: <filename>scaling_available_governors</filename> &mdash; Shows the CPUfreq governors available in this kernel. If you wish to use a CPUfreq governor that is not listed in this file, refer to <xref linkend="enabling_a_cpufreq_governor" /> in <xref linkend="cpufreq_setup" /> for instructions on how to do so.
it: <filename>scaling_available_governors</filename> &mdash; Visualizza i regolatori di CPUfreq disponibili nel kernel. Se occorre un regolatore di CPUfreq non presente in elenco, vedere la <xref linkend="enabling_a_cpufreq_governor" /> nella <xref linkend="cpufreq_setup" />.

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tuning</secondary> <tertiary>scaling_governor</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>regolazione</secondary> <tertiary>scaling_governor</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>tuning</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>scaling_governor</tertiary>
it: <primary>regolazione</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>scaling_governor</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>scaling_governor</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>tuning</tertiary>
it: <primary>scaling_governor</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>regolazione</tertiary>

note: Tag: para
en: <filename>scaling_governor</filename> &mdash; Shows what CPUfreq governor is currently in use. To use a different governor, simply use <command>echo <replaceable>[governor]</replaceable> &gt; /sys/devices/system/cpu/<replaceable>[cpu ID]</replaceable>/cpufreq/scaling_governor</command> (refer to <xref linkend="enabling_a_cpufreq_governor" /> in <xref linkend="cpufreq_setup" /> for more information).
it: <filename>scaling_governor</filename> &mdash; Mostra il regolatore di CPUfreq attualmente in uso. Per usare un regolatore diverso, eseguire <command>echo <replaceable>[regolatore]</replaceable> &gt; /sys/devices/system/cpu/<replaceable>[ID_di_cpu]</replaceable>/cpufreq/scaling_governor</command> (vedere la <xref linkend="enabling_a_cpufreq_governor" /> nella <xref linkend="cpufreq_setup" />, per maggiori informazioni).

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tuning</secondary> <tertiary>cpuinfo_cur_freq</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>regolazione</secondary> <tertiary>cpuinfo_cur_freq</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>tuning</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>cpuinfo_cur_freq</tertiary>
it: <primary>regolazione</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>cpuinfo_cur_freq</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>cpuinfo_cur_freq</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>tuning</tertiary>
it: <primary>cpuinfo_cur_freq</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>regolazione</tertiary>

note: Tag: para
en: <filename>cpuinfo_cur_freq</filename> &mdash; Shows the current speed of the CPU (in KHz).
it: <filename>cpuinfo_cur_freq</filename> &mdash; Mostra la frequenza corrente della CPU (in KHz).

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tuning</secondary> <tertiary>scaling_available_frequencies</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>regolazione</secondary> <tertiary>scaling_available_frequencies</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>tuning</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>scaling_available_frequencies</tertiary>
it: <primary>regolazione</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>scaling_available_frequencies</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>scaling_available_frequencies</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>tuning</tertiary>
it: <primary>scaling_available_frequencies</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>regolazione</tertiary>

note: Tag: para
en: <filename>scaling_available_frequencies</filename> &mdash; Lists available frequencies for the CPU, in KHz.
it: <filename>scaling_available_frequencies</filename> &mdash; Elenca le frequenze possibili per la CPU, in KHz.

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tuning</secondary> <tertiary>scaling_min_freq</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>regolazione</secondary> <tertiary>scaling_min_freq</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>tuning</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>scaling_min_freq</tertiary>
it: <primary>regolazione</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>scaling_min_freq</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>scaling_min_freq</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>tuning</tertiary>
it: <primary>scaling_min_freq</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>regolazione</tertiary>

note: Tag: para
en: <filename>scaling_min_freq</filename> and <filename>scaling_max_freq</filename> &mdash; Sets the <firstterm>policy limits</firstterm> of the CPU, in KHz.
it: <filename>scaling_min_freq</filename> e <filename>scaling_max_freq</filename> &mdash; Impostano le due frequenze <firstterm>limite</firstterm> della CPU, in KHz.

note: Tag: title
en: Important
it: Importante

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tuning</secondary> <tertiary>policy limits</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>regolazione</secondary> <tertiary>limite</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>tuning</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>policy limits</tertiary>
it: <primary>regolazione</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>limite</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>policy limits</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>tuning</tertiary>
it: <primary>limite</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>regolazione</tertiary>

note: Tag: para
en: When setting policy limits, you should set <filename>scaling_max_freq</filename> before <filename>scaling_min_freq</filename>.
it: Qunado si impostano le frequenze limite, impostare prima il valore di <filename>scaling_max_freq</filename> e poi quello di <filename>scaling_min_freq</filename>.

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tuning</secondary> <tertiary>affected_cpus</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>regolazione</secondary> <tertiary>affected_cpus</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>tuning</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>affected_cpus</tertiary>
it: <primary>regolazione</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>affected_cpus</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>affected_cpus</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>tuning</tertiary>
it: <primary>affected_cpus</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>regolazione</tertiary>

note: Tag: para
en: <filename>affected_cpus</filename> &mdash; Lists CPUs that require frequency coordination software.
it: <filename>affected_cpus</filename> &mdash; Elenca le CPU che necessitano di un software di coordinamento della frequenza.

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>tuning</secondary> <tertiary>scaling_setspeed</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>regolazione</secondary> <tertiary>scaling_setspeed</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>tuning</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>scaling_setspeed</tertiary>
it: <primary>regolazione</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>scaling_setspeed</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>scaling_setspeed</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>tuning</tertiary>
it: <primary>scaling_setspeed</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>regolazione</tertiary>

note: Tag: para
en: <filename>scaling_setspeed</filename> &mdash; Used to change the clock speed of the CPU, in KHz. You can only set a speed within the policy limits of the CPU (as per <filename>scaling_min_freq</filename> and <filename>scaling_max_freq</filename>).
it: <filename>scaling_setspeed</filename> &mdash; Usato per modificare la frequenza di clock, in KHz. Si può impostare solo una frequenza compresa nei limiti fissati da <filename>scaling_min_freq</filename> e <filename>scaling_max_freq</filename>.

note: Tag: para
en: To view the current value of each tunable, use <command>cat <replaceable>[tunable]</replaceable></command>. For example, to view the current speed of cpu0 (in KHz), use:
it: Per visualizzare il valore corrente di un parametro, usare <command>cat <replaceable>[parametro]</replaceable></command>. Per esempio, per sapere la frequenza corrente (in KHz) della cpu0, usare:

note: Tag: para
en: To change the value of each tunable, use <command>echo <replaceable>[value]</replaceable> &gt; /sys/devices/system/cpu/<replaceable>[cpu ID]</replaceable>/cpufreq/<replaceable>[tunable]</replaceable></command>. For example, to set the minimum clock speed of cpu0 to 360 KHz, use:
it: Per modificare il valore di un parametro, usare <command>echo <replaceable>[valore]</replaceable> &gt; /sys/devices/system/cpu/<replaceable>[ID_di_cpu]</replaceable>/cpufreq/<replaceable>[parametro]</replaceable></command>. Per esempio, per impostare la velocità minima della cpu0 su 360 KHz, usare:
