CPUfreq_Setup - en to it translation catalogue (41 entries)

note: Tag: title
en: CPUfreq Setup
it: Impostazione di CPUfreq

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>setup</secondary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>impostazione</secondary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>setup</primary> <secondary>CPUfreq</secondary>
it: <primary>impostazione</primary> <secondary>CPUfreq</secondary>

note: Tag: para
en: Before selecting and configuring a CPUfreq governor, you need to add the appropriate CPUfreq driver first.
it: Prima di selezionare e configurare un regolatore CPUfreq è necessario aggiungere i driver di CPUfreq, appropriati.

note: Tag: title
en: How to Add a CPUfreq Driver
it: Come aggiungere un driver di CPUfreq

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>setup</secondary> <tertiary>adding a driver</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>impostazione</secondary> <tertiary>aggiungere un driver</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>setup</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>adding a driver</tertiary>
it: <primary>impostazione</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>aggiungere un driver</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>adding a driver</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>setup</tertiary>
it: <primary>aggiungere un driver</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>impostazione</tertiary>

note: Tag: para
en: Use the following command to view which CPUfreq drivers are available for your system:
it: Usare il seguente comando per visualizzare i driver di CPUfreq disponibili nel sistema:

note: Tag: screen
en: <command>ls /lib/modules/<replaceable>[kernel version]</replaceable>/kernel/arch/<replaceable>[architecture]</replaceable>/kernel/cpu/cpufreq/</command>
it: <command>ls /lib/modules/<replaceable>[versione_del_kernel]</replaceable>/kernel/arch/<replaceable>[architettura]</replaceable>/kernel/cpu/cpufreq/</command>

note: Tag: para
en: Use <command>modprobe</command> to add the appropriate CPUfreq driver.
it: Usare <command>modprobe</command> per aggiungere il driver appropriato.

note: Tag: screen
en: <command>modprobe <replaceable>[CPUfreq driver]</replaceable></command>
it: <command>modprobe <replaceable>[driver_di_CPUfreq]</replaceable></command>

note: Tag: para
en: When using the above command, be sure to remove the <command>.ko</command> filename suffix.
it: In questo comando, assicurarsi di non digitare anche il suffisso <command>.ko</command>, nel filename

note: Tag: title
en: Important
it: Importante

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>setup</secondary> <tertiary>selecting a driver</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>impostazione</secondary> <tertiary>selezionare un driver</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>setup</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>selecting a driver</tertiary>
it: <primary>impostazione</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>selezionare un driver</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>selecting a driver</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>setup</tertiary>
it: <primary>selezionare un driver</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>impostazione</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>setup</secondary> <tertiary>acpi-cpufreq</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>impostazione</secondary> <tertiary>acpi-cpufreq</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>setup</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>acpi-cpufreq</tertiary>
it: <primary>impostazione</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>acpi-cpufreq</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>acpi-cpufreq</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>setup</tertiary>
it: <primary>acpi-cpufreq</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>impostazione</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>setup</secondary> <tertiary>p4-clockmod</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>impostazione</secondary> <tertiary>p4-clockmod</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>setup</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>p4-clockmod</tertiary>
it: <primary>impostazione</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>p4-clockmod</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>p4-clockmod</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>setup</tertiary>
it: <primary>p4-clockmod</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>impostazione</tertiary>

note: Tag: para
en: When choosing an appropriate CPUfreq driver, always choose <filename>acpi-cpufreq</filename> over <filename>p4-clockmod</filename>. While using the <filename>p4-clockmod</filename> driver reduces the clock frequency of a CPU, it does not reduce the voltage. <filename>acpi-cpufreq</filename>, on the other hand, reduces voltage along with CPU clock frequency, allowing less power consumption and heat output for each unit reduction in performance.
it: Per la scelta di un driver di CPUfreq, si consiglia di selezionare sempre <filename>acpi-cpufreq</filename> invece di <filename>p4-clockmod</filename>. Infatti l'utilizzo ddel driver <filename>p4-clockmod</filename> riduce la frequenza di clock della CPU, ma non riduce il voltaggio. Il driver <filename>acpi-cpufreq</filename>, al contrario, riduce anche il voltaggio insieme alla frequenza di clock della CPU, riducendo il consumo energetico e termico, per ogni riduzione unitaria di performance.

note: Tag: para
en: Once the CPUfreq driver is set up, you can view which governor the system is currently using with:
it: Una volta impostato il driver di CPUfreq, è possibile visualizzare il regolatore correntemente usato, eseguendo il comando:

note: Tag: para
en: You can also view which governors are available for use for a specific CPU using:
it: Per visualizzare i regolatori disponibili per una specifica CPU, digitare:

note: Tag: screen
en: <command>cat /sys/devices/system/cpu/<replaceable>[cpu ID]</replaceable>/cpufreq/scaling_available_governors</command>
it: <command>cat /sys/devices/system/cpu/<replaceable>[ID_di_cpu]</replaceable>/cpufreq/scaling_available_governors</command>

note: Tag: para
en: Some CPUfreq governors may not be available for you to use. In this case, use <command>modprobe</command> to add the necessary kernel modules that enable the specific CPUfreq governor you wish to use. These kernel modules are available in <filename>/lib/modules/<replaceable>[kernel version]</replaceable>/kernel/drivers/cpufreq/</filename>.
it: Alcuni regolatori di CPUfreq potrebbero non essere disponibili per l'uso. In questo caso, usare <command>modprobe</command> per aggiungere i moduli necessari del kernel che abilitano il regolatore di CPUfreq da usare. Questi moduli del kernel si trovano in <filename>/lib/modules/<replaceable>[versione_del_kernel]</replaceable>/kernel/drivers/cpufreq/</filename>.

note: Tag: title
en: Enabling a CPUfreq Governor
it: Abilitare un regolatore di CPUfreq

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>setup</secondary> <tertiary>modprobe</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>impostazione</secondary> <tertiary>modprobe</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>setup</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>modprobe</tertiary>
it: <primary>impostazione</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>modprobe</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>modprobe</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>setup</tertiary>
it: <primary>modprobe</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>impostazione</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>setup</secondary> <tertiary>enabling a governor</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>impostazione</secondary> <tertiary>abilitare un regolatore</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>setup</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>enabling a governor</tertiary>
it: <primary>impostazione</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>abilitare un regolatore</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>enabling a governor</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>setup</tertiary>
it: <primary>abilitare un regolatore</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>impostazione</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>setup</secondary> <tertiary>adding a governor</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>impostazione</secondary> <tertiary>aggiungere un regolatore</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>setup</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>adding a governor</tertiary>
it: <primary>impostazione</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>aggiungere un regolatore</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>adding a governor</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>setup</tertiary>
it: <primary>aggiungere un regolatore</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>impostazione</tertiary>

note: Tag: para
en: If a specific governor is not listed as available for your CPU, use <command>modprobe</command> to enable the governor you wish to use. For example, if the <command>ondemand</command> governor is not available for your CPU, use the following command:
it: Se un regolatore specifico non è al momento disponibile, usare il comando <command>modprobe</command> per abilitare il regolatore da usare. Per esempio, se si tratta del regolatore <command>ondemand</command>, digitare il seguente comando:

note: Tag: para
en: Once a governor is listed as available for your CPU, you can enable it using:
it: Una volta caricato, è possibile abilitarlo usando:

note: Tag: screen
en: <command>echo <replaceable>[governor]</replaceable> &gt; /sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_governor</command>
it: <command>echo <replaceable>[regolatore]</replaceable> &gt; /sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_governor</command>
