CPUfreq_Governors - en to it translation catalogue (16 entries)

note: Tag: title
en: Using <command>CPUfreq</command> Governors
it: Usare i regolatori <command>CPUfreq</command>

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>governors</secondary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>regolatori</secondary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>governors</primary> <secondary>CPUfreq</secondary>
it: <primary>regolatori</primary> <secondary>CPUfreq</secondary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>governors</secondary> <tertiary>definition</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>regolatori</secondary> <tertiary>definizione</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>governors</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>definition</tertiary>
it: <primary>regolatori</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>definizione</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>definition</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>governors</tertiary>
it: <primary>definizione</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>regolatori</tertiary>

note: Tag: para
en: One of the most effective ways to reduce power consumption and heat output on your system is to use CPUfreq. CPUfreq — also referred to as CPU speed scaling — allows the clock speed of the processor to be adjusted on the fly. This enables the system to run at a reduced clock speed to save power. The rules for shifting frequencies, whether to a faster or slower clock speed, and when to shift frequencies, are defined by the CPUfreq governor.
it: Uno dei modi più efficaci per ridurre il consumo energetico e gli output termici del sistema, è di intervenire sulla frequenza di CPU, usando CPUfreq. CPUfreq — detto anche regolatore di velocità della CPU — permette di calibrare la velocità di clock del processore, al volo. Ciò consente al sistema di girare a velocità di clock più basse, in modo da ridurre i consumi energetici. Il regolatore CPfreq determina sia l'entità dell'intervento (aumentare/diminuire la frequenza), sia l'istante in cui conviene cambiare frequenza.

note: Tag: para
en: The governor defines the power characteristics of the system CPU, which in turn affects CPU performance. Each governor has its own unique behavior, purpose, and suitability in terms of workload. This section describes how to choose and configure a CPUfreq governor, the characteristics of each governor, and what kind of workload each governor is suitable for.
it: Il regolatore controlla l'alimentazione elettrica della CPU, che influenza direttamente le prestazioni della CPU. Ogni regolatore ha un suo comportamento, scopo e idoneità in termini di carico di lavoro. Questa sezione descrive come selezionare e configurare un regolatore di frequenza o CPUfreq, esponendo le sue caratteristiche ed il tipo di carico adeguato.

note: Tag: para
en: The main concerns surrounding power management are:
it: Le problematiche principali relative alla gestione energetica sono:

note: Tag: indexterm
en: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>governors</secondary> <tertiary>concerns surrounding power management</tertiary>
it: <primary>CPUfreq</primary> <secondary>regolatori</secondary> <tertiary>problematiche relative alla gestione energetica</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>governors</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>concerns surrounding power management</tertiary>
it: <primary>regolatori</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>problematiche relative alla gestione energetica</tertiary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>concerns surrounding power management</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>governors</tertiary>
it: <primary>problematiche relative alla gestione energetica</primary> <secondary>CPUfreq</secondary> <tertiary>governors</tertiary>

note: Tag: para
en: Heat reduction for servers
it: Ridurre il surriscaldamento dei server

note: Tag: para
en: Extending battery life for laptops
it: Aumentare il ciclo di vita della betteria dei portatili

note: Tag: para
en: As a rule, lowering the power consumption of a specific component (or of the system as a whole) will lead to lower heat and naturally, performance. As such, you should thoroughly study and test the decrease in performance afforded by any configurations you make, especially for mission-critical systems.
it: In generale, una riduzione dei consumi in un componente (o nell'intero sistema), comporta un abbassamento del livello termico e quindi anche delle prestazioni. Perciò, diventa importante analizzare e testare il calo delle prestazioni, apportato dalle varie configurazioni, soprattutto in sistemi <emphasis>mission-critical</emphasis>.

note: Tag: para
en: The following sections explain how optimal hardware performance benefits your system in terms of energy consumption.
it: Le seguenti sezioni spiegano come prestazioni hardware ottimali siano in grado di beneficiare un sistema, in termini di riduzione dei consumi energetici.
